Yap.Town

das Köpfchen

little head, brains, good sense

Köpf head + chen diminutive; little or endearing
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #22,647
little head Often used affectionately.
GE: Das Köpfchen des Babys ist ganz weich.
EN: The baby's little head is very soft.
brains, good sense Often used in the phrase mit Köpfchen, meaning to use your brains or think carefully.
GE: Benutz dein Köpfchen.
EN: Use your brains.
Declension of Köpfchen
SingularPlural
Nominative Köpfchen Köpfchen
Accusative Köpfchen Köpfchen
Genitive — Köpfchen
Dative Köpfchen Köpfchen

Heller Tag, was, du helles Köpfchen?

Bright day, eh, you bright spark?

— Django Unchained (2012)

Frau Doktor, das Köpfchen kommt raus.

Doctor, the baby's head is coming out.

— Roma (2018)

Man kann das Köpfchen sehen.

You can see the baby's head.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er ist ein kluges Köpfchen.

He's a smart guy.

Dieser Job erfordert Köpfchen und Integrität.

This job requires brains and integrity.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was hat sie in ihrem Köpfchen?

What's on her mind?

— Achteinhalb (1963)

Drehen Sie das Köpfchen etwas hier rüber!

Turn your head a little over here!

— Achteinhalb (1963)

Köpfchen, Vorsicht.

Heads up, be careful.

— One Battle After Another (2025)

Frau Doktor, das Köpfchen kommt.

Doctor, the head is coming.

— Roma (2018)

Im Köpfchen hast du auch was.

You’ve got brains too.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Kein Köpfchen zu sehen.

Not a head in sight.

— 3 Idiots (2009)

Die müssen immer dableiben und Köpfchen hinhalten.

They always have to stay put and stick their necks out.

— Die Blechtrommel (1979)

Mach's doch mal mit Köpfchen.

Use your head for once.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)