the Federation
Vous avez déclaré la guerre à la Fédération.
You have declared war on the Federation.
— Star Trek (2009)
Durant des décennies, la Fédération l'a élevé au rang de héros.
For decades, the Federation had made him a hero.
— Star Trek : Sans limites (2016)
La Fédération étend son pouvoir depuis des siècles.
The Federation has been extending its power for centuries.
— Star Trek : Sans limites (2016)
La Fédération va sûrement envoyer un de ses vaisseaux.
The Federation will surely send one of its ships.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
La Fédération est une déclaration de guerre en soi.
The Federation is a declaration of war in itself.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Les tensions entre la Fédération et l'Empire klingon sont vives.
Tensions between the Federation and the Klingon Empire are running high.
— Star Trek Into Darkness (2013)
La Fédération espérait trouver un moyen de traverser la nébuleuse.
The Federation hoped to find a way through the nebula.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Les forces de la Fédération vous attaquent.
The Federation's forces are attacking you.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Si la Fédération est une cible, pourquoi ne pas nous avoir détruits ?
If the Federation is a target, why didn’t you destroy us?
— Star Trek (2009)