ça n'a pas marché

Ça n'a pas marché, c'est tout.

It just didn't work.

Je sais que ça n'a pas marché.

I know it didn't work.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai essayé, mais ça n'a pas marché !

I tried, but it didn't work!

— Sacrifices of War (2011)

Ça n'a pas marché la chambre ?

The room didn’t work out?

— Une seconde mère (2015)

Tu as essayer de le draguer mais ça n'a pas marché.

You tried to hit on them, but it didn’t work.

— Suspiria (1977)

Mais ça n'a pas marché.

But it didn’t work.

— Dans ses yeux (2009)

Ça n'a pas marché.

It didn't work.

— The Big Sick (2017)

Ce qu'on a fait, ça n'a pas marché.

What we did didn’t work.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ça n'a pas marché non plus.

It didn't work either.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous vouliez être peintre, ça n'a pas marché.

You wanted to be a painter, but it didn’t work out.

— Il est de retour (2015)