it didn't work
J'ai essayé, mais ça n'a pas marché !
I tried, but it didn't work!
— Sacrifices of War (2011)
Ça n'a pas marché comme prévu.
It didn't go as planned.
— Assurance sur la mort (1944)
Ça n'a pas marché la chambre ?
The room didn’t work out?
— Une seconde mère (2015)
Ça n'a pas marché pour moi non plus.
It didn't work for me either.
Disons juste que ça n'a pas marché.
Let's just say it didn't work out.
Ça n'a pas marché, c'est tout.
It just didn't work.
Mais ça n'a pas marché.
But it didn’t work.
— Dans ses yeux (2009)
Ça n'a pas marché.
It didn't work.
— The Big Sick (2017)
Ça n'a pas marché non plus.
It didn't work either.
— La Cité de Dieu (2002)
Je sais que ça n'a pas marché.
I know it didn't work.
— Insaisissables 2 (2016)
Ça n'a pas marché, alors je suis revenu.
It didn’t work, so I came back.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Pourquoi ça n'a pas marché ?
Why didn’t it work?
— La Mouche (1986)
Ce qu'on a fait, ça n'a pas marché.
What we did didn’t work.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Vous vouliez être peintre, ça n'a pas marché.
You wanted to be a painter, but it didn’t work out.
— Il est de retour (2015)
Non, ça n'a pas marché.
No, it didn't work.