Yap.Town

passer l'aspirateur

to vacuum

→ passer
phrase Rare #37,056
to vacuum Literally, “to pass the vacuum cleaner”; used for cleaning floors or other surfaces with a vacuum cleaner.
FR: Je dois passer l'aspirateur avant l'arrivée des invités.
EN: I have to vacuum before the guests arrive.

Comme passer l'aspirateur.

Like vacuuming.

— Assurance sur la mort (1944)

Edna veut entrer un moment, pour passer l'aspirateur, nettoyer la chambre.

Edna wants to come in for a moment to vacuum and clean the room.

— Une seconde mère (2015)

Fait chier, qu'est-ce qu'il a à passer l'aspirateur au beau milieu de la nuit !

For fuck's sake, why does he have to vacuum in the middle of the night!

Je dois passer l'aspirateur.

I need to vacuum.

— Une seconde mère (2015)