lécher

Je peux lécher ?

Can I lick?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je vais lécher le couvercle.

I'm going to lick the lid.

— Nobody Knows (2004)

Sinon, je vous les fais lécher, moi, mon ami.

Otherwise, I'll make you lick them, my friend.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle peut lécher ma jambe ?

Can she lick my leg?

— Ponyo sur la falaise (2008)

T'es même pas digne de lécher mes bottes !

You’re not even fit to lick my boots!

— Forrest Gump (1994)

C'est comme lécher une pile électrique.

It's like licking a battery.

Et tire la langue comme si tu voulais le lécher.

And stick out your tongue as if you wanted to lick it.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est pas mon putain de boulot de te lécher ton putain de cul.

It's not my fucking job to kiss your fucking ass.

— Presque Célèbre (2000)

Tu dois lécher pas mal de culs pour avancer dans la vie.

You have to kiss a lot of ass to get ahead in life.

— Independence Day (1996)