le temps qu'il faudra

for as long as it takes

→ le

phrase Rare #46,239

for as long as it takes Used to mean for however long is necessary. The closely related expression « le temps qu'il faut » uses the present tense and has the same meaning.

FR: Nous resterons ici le temps qu'il faudra.

EN: We'll stay here for as long as it takes.

Vous restez le temps qu'il faudra, il n'y a aucun problème.

You can stay as long as necessary; there’s no problem at all.

— Une seconde mère (2015)

J'attendrai le temps qu'il faudra !

I’ll wait as long as necessary!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Alors on attendra le temps qu'il faudra.

Then we'll wait as long as necessary.

— Salyut-7 (2017)