Yap.Town

son nez

his/her nose

→ son
phrase Rare #25,108
his/her nose Literally means “his nose” or “her nose,” depending on context. Can also refer to an animal or thing if context makes that clear.
FR: Il a pressé son nez contre la fenêtre.
EN: He pressed his nose against the window.

L'heure de pointe commence à pointer son nez.

Rush hour is starting to rear its head.

— Bullet Train (2022)

Personne n'a montré son nez aujourd'hui.

Nobody showed up today.

Tom pressa son nez contre la fenêtre.

Tom pressed his nose against the window.

Il allait bien, il n’y avait que son nez qui saignait.

He was fine; only his nose was bleeding.

— La strada (1954)

Son nez est énorme.

His nose is huge.

— The Mermaid (2016)

Le prof fourre son nez partout.

The teacher pokes his nose into everything.

Son nez était aplati et cassé.

His nose was flattened and broken.

— Ne le dis à personne (2006)

Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.

It’s difficult to balance a ball on your nose.

Toulouse agite un mouchoir sous son nez.

Toulouse waves a handkerchief under his nose.

— Moulin Rouge ! (2001)

Elle peut toucher son nez avec sa langue.

She can touch her nose with her tongue.

Elle pointa son nez dans la pièce.

She poked her nose into the room.

Enfin, le bon sens a pointé le bout de son nez.

Finally, common sense has shown its face.

— 3 Idiots (2009)

Des veines ont éclaté dans son nez.

Veins burst in his nose.

— The Man From Nowhere (2010)

Son nez est son meilleur trait.

His nose is his best feature.