Yap.Town

nous le dire

tell us

→ nous
phrase Uncommon #13,933
tell us Literally: tell it to us. The pronoun le can refer to something already understood from context.
FR: Si tu sais quelque chose, tu peux nous le dire.
EN: If you know something, you can tell us.

Vous n'allez pas nous le dire ?

Aren’t you going to tell us?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

He went home without telling us.

Quand il rentrera, Dacha a promis de nous le dire.

Dacha has promised to let us know when he gets back.

— Quand passent les cigognes (1957)

Ou alors elle est déjà venue, mais elle peut pas nous le dire.

Or perhaps she has already come, but she can't tell us.

— Demain tout commence (2016)

Elle va nous le dire.

She's going to tell us.

— Psychose (1960)

À toi de nous le dire.

It's up to you to tell us.

Alors tu ne vas pas nous le dire, enculé de ta mère ?

So you're not going to tell us, you motherfucker?

— Troupe d'Élite (2007)

Ino, as-tu vraiment vu ces hommes morts avant de venir nous le dire ?

Ino, did you really see those dead men before coming to tell us?

— Le Garde du corps (1961)

Pourquoi ferais-tu cela sans nous le dire ?

Why would you do that without telling us?

Tu aurais dû nous le dire depuis le début.

You should have told us from the beginning.

Vous devez nous le dire.

You have to tell us.

Notre mère vient de nous le dire.

Our mother just told us.

Tu peux nous le dire.

You can tell us.

Vous auriez pu nous le dire plus tôt.

You could have told us sooner.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu aurais dû nous le dire.

You should have told us.

À vous de nous le dire.

It's up to you to tell us.

Vous auriez dû nous le dire.

You should have told us.

C'est à vous de nous le dire.

It's up to you to tell us.

Vous voyez, capitaine, il ne veut pas nous le dire.

You see, Captain, he doesn't want to tell us.

— Troupe d'Élite (2007)