nous le dire

Quand il rentrera, Dacha a promis de nous le dire.

Dacha has promised to let us know when he gets back.

— Quand passent les cigognes (1957)

Tu aurais dû nous le dire depuis le début.

You should have told us from the beginning.

Vous devez nous le dire.

You have to tell us.

C'est à vous de nous le dire.

It's up to you to tell us.

Vous n'allez pas nous le dire ?

Aren’t you going to tell us?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ou alors elle est déjà venue, mais elle peut pas nous le dire.

Or perhaps she has already come, but she can't tell us.

— Demain tout commence (2016)

Pourquoi ferais-tu cela sans nous le dire ?

Why would you do that without telling us?

Vous comptiez nous le dire ?

Were you planning to tell us?

— Alien, la résurrection (1997)

Vous voyez, capitaine, il ne veut pas nous le dire.

You see, Captain, he doesn't want to tell us.

— Troupe d'Élite (2007)

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

He went home without telling us.