parallèle

Cousin parallèle.

Parallel cousin.

— Detective Chinatown (2015)

Notre décompte parallèle montre qu'on a une nette majorité.

Our parallel count shows that we have a clear majority.

— No (2012)

Tourne, parallèle.

Turn, parallel.

— Marche à l'ombre (1984)

Elle peut facilement détruire la barrière d'un espace parallèle !

She can easily destroy the barrier of a parallel dimension!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu as jeté Shiki dans un espace parallèle !

You threw Shiki into a parallel universe!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

La voie ferrée est parallèle à la route.

The railway line runs parallel to the road.

Puis trajectoire parallèle avec ce que nous y trouverons.

Then a parallel trajectory with what we’ll find there.

— Star Trek, le film (1979)

Parallèle à toi, moi et Einstein, mais réelle pour tous les autres.

Parallel to you, me, and Einstein, but real for everyone else.

— Retour vers le futur II (1989)

Un monde parallèle.

A parallel world.

— Il est de retour (2015)