le décor

the setting; the surroundings

→ le

phrase Rare #25,255

the setting; the surroundings Can refer to the scenery or physical setting of a place. In the expression se fondre dans le décor, it means to blend into the background.

FR: Après quelques minutes, je me suis fondu dans le décor.

EN: After a few minutes, I blended into the background.

Et comment la sauver si on part dans le décor ?

And how can we save it if we crash?

— Le Conformiste (1971)

Ça fait de la fumée dans le décor.

It creates smoke in the set.

— La Nuit américaine (1973)

Les lits, les jouets, le décor, tout était beaucoup plus ancien.

The beds, the toys, the decor, everything was much older.

— L'Orphelinat (2007)

Nous en avons conservé le décor d'origine.

We preserved its original decor.

— The World (2004)

Votre avis sur le décor ?

What are your thoughts on the decor?

— Il était Temps (2013)

Le décor ?

The setting?

— Paddington 2 (2017)

Vous en connaissez déjà l'intrigue et le décor.

You already know the plot and the setting.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ana a trouvé le décor idéal pour la prochaine scène.

Ana found the perfect setting for the next scene.

— Anaconda (2025)

Tu m'envoies dans le décor ?

Are you sending me off the road?

— F1® Le Film (2025)

Regarde le décor.

Look at the scenery.

— Les Affranchis (1990)

Tu veux te fondre dans le décor ?

Do you want to blend into the background?

— Zootopie 2 (2025)

Si ce n'est pour voler le décor, pièce par pièce.

Unless it’s to steal the set, piece by piece.

— Le Dernier Empereur (1987)

Puisque vous avez le décor, pouvez-vous parler ?

Since you have the setting, can you speak?