tu vas devoir
You're going to have to Verse Jump.
Tu vas devoir faire un Verse Jump.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I think you're going to have to put that on hold.
Je pense que vous allez devoir mettre ça en suspens.
— Drive (2011)
You're going to have to stop doing that.
Il va falloir que tu arrêtes de faire ça.
You're going to have to do better than that.
Il va falloir que tu fasses mieux que ça.
You're going to have to deal with that.
Il va falloir que tu t’en occupes.
You're going to have to tell me what this is about.
Il va falloir que tu me dises de quoi il s’agit.
— Mother Night (1996)
You're going to have to come down here.
Tu vas devoir descendre ici.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Of course, you're going to have to prove yourself first.
Bien sûr, tu vas devoir faire tes preuves d’abord.
— Wicked (2024)
You're going to have to do better to convince me of that.
Il va falloir faire mieux pour me convaincre de ça.