I've become

je suis devenu(e)

→ i

phrase Uncommon #15,146

je suis devenu(e) Exprime un changement qui s’est produit et dont le résultat est encore présent. « Devenu » s’accorde avec le genre de la personne qui parle.

EN: I've become more confident over time.

FR: Je suis devenu(e) plus sûr(e) de moi avec le temps.

Now see what I've become because of those terrible feelings.

Regarde ce que je suis devenu à cause de ces sentiments terribles.

— Song of the Sea (2014)

Out in the big city at last, to find out who I am, who I've become.

Enfin dans la grande ville, pour découvrir qui je suis, qui je suis devenu.

— Wings of Desire (1987)

You see what I've become?

Tu vois ce que je suis devenu(e) ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Well, I've become quite old, of course, so I don't look the same.

Eh bien, j’ai bien sûr beaucoup vieilli, alors je n’ai plus le même aspect.

— Wild Strawberries (1957)

But I've become a man of fire.

Mais je suis devenu un homme de feu.

— Farewell My Concubine (1993)

I've become friends with Tom.

Je suis devenu(e) ami(e) avec Tom.

I've become a playboy.

Je suis devenu un play-boy.

— City of God (2002)

I've become a babbo!

Je suis devenu un babbo !

— Pinocchio (2019)

I've become jittery lately.

Ces derniers temps, je suis devenu nerveux.

— Ivan's Childhood (1962)

I've become jittery.

Je suis devenu nerveux.

— Ivan's Childhood (1962)

I've become a boy!

Je suis devenu un garçon !

— Pinocchio (2019)

I feel like I've become someone else.

J’ai l’impression d’être devenu(e) quelqu’un d’autre.

I hate what I've become.

Je déteste ce que je suis devenu.

I've become Muslim.

Je me suis converti(e) à l’islam.

I've become more observant.

Je suis devenu(e) plus observateur/observatrice.

— Chungking Express (1994)

I've become accustomed to the heat.

Je me suis habitué à la chaleur.

I've become a boy, babbo!

Je suis devenu un garçon, papa !

— Pinocchio (2019)

I've become so impudent.

Je suis devenu(e) tellement impertinent(e).

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I've become totally out of control.

Je suis devenu complètement incontrôlable.

— PK (2014)

I've become smarter.

Je suis devenu plus intelligent.

Since then, I've become very musical.

Depuis, je suis devenu très mélomane.

— The Lives of Others (2006)

Thanks to him, I've become a cleaning lady.

Grâce à lui, je suis devenue femme de ménage.

— Howl's Moving Castle (2004)