Yap.Town

remind me

rappelle-moi

→ remind
phrase Rare #18,531
rappelle-moi S’emploie pour demander à quelqu’un de vous rappeler quelque chose ou de vous le remettre en mémoire.
EN: Remind me to take the keys before we leave.
FR: Rappelle-moi de prendre les clés avant qu’on parte.

Remind me just before.

Rappelle-le-moi juste avant.

— Pain and Glory (2019)

Oh, don't remind me!

Oh, ne m’en parle pas !

— Your Name. (2016)

You're about to remind me that logic alone dictates your actions?

Tu es sur le point de me rappeler que seule la logique dicte tes actes ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Please remind me to post the letters.

Rappelle-moi de poster les lettres.

Her eyes remind me of a cat.

Ses yeux me font penser à ceux d’un chat.

Please remind me to mail the report tomorrow.

Merci de me rappeler d’envoyer le rapport demain.

Remind me, who are we at war with?

Rappelez-moi : contre qui sommes-nous en guerre ?

— Oppenheimer (2023)

These dishes remind me of my mother's cooking.

Ces plats me rappellent la cuisine de ma mère.

Man, why ain't you remind me?

Mec, pourquoi tu ne me l’as pas rappelé ?

— Sinners (2025)

Don't forget to remind me of that.

N’oublie pas de me le rappeler.

Remind me to explain to you, the concept of the human ego.

Rappelle-moi de t’expliquer le concept de l’ego humain.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Don't remind me.

Ne me le rappelle pas.

It's not very polite to remind me of my age.

Ce n’est pas très poli de me rappeler mon âge.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Do not hesitate to remind me if I do not answer you during the week.

N’hésite pas à me relancer si je ne te réponds pas dans la semaine.

In case I forget, please remind me.

Si j’oublie, rappelle-le-moi, s’il te plaît.

Please remind me to go to the doctor's tomorrow.

Rappelle-moi d’aller chez le médecin demain.

I brought the book so you can remind me of the story.

J'ai apporté le livre pour que tu puisses me rappeler l'histoire.

— Behind the Sun (2001)