cling to

s'accrocher à

→ cling

phrase Rare #24,545

s'accrocher à Peut aussi vouloir dire « coller à » au sens de rester attaché à une surface ou au corps. Dans un sens figuré, exprime l'idée de s'attacher fortement à quelque chose.

EN: Wet clothes cling to the body.

FR: Les vêtements mouillés s’accrochent au corps.

I do not cling to life sufficiently to fear death.

Je ne tiens pas suffisamment à la vie pour craindre la mort.

You can 't cling to the past.

Tu ne peux pas rester accroché au passé.

He's trying to cling to it.

Il essaie de s’y accrocher.

Once, and you cling to it in order to suffer!

Une fois, et vous vous y accrochez pour souffrir !

— Anatomy of a Fall (2023)

Wet clothes cling to the body.

Les vêtements mouillés collent au corps.

Cling to your own humanity and you'll survive.

Accroche-toi à ton humanité et tu survivras.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Why do you cling to her apron?

Pourquoi t'accroches-tu à ses jupes ?

— Little Vera (1988)