ช่างแม่ง

ช่างแม่งได้มั้ย

Can we just say fuck it?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จะถูกหรือแพงก็ช่างแม่ง

Whether it's cheap or expensive, I don't give a damn.

— Los lunes al sol (2002)

ช่างแม่งมัน

Fuck it.

— Los lunes al sol (2002)

ช่างแม่งแล้ว

Screw it.

— Doi Boy (2023)

ช่างแม่งเหอะ

Fuck it.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ช่างแม่งเหอะน่า

Fuck it, whatever.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ช่างแม่งก่อน

Screw it for now.

— Flat Girls (2025)

ช่างแม่งสิ!

Fuck it!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อะไรจริงไม่จริงก็ช่างแม่งสิ

Who cares what's true or not? I don't give a damn.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ช่างแม่ง,

Fuck it.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)