ไม่สนุก

ไม่สนุกแล้วนะ

This isn't fun anymore.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

พวกเขาไม่สนุกหรอก

They won’t have fun.

— Raw (2017)

ไม่สนุกหรอกน่ะโรงเรียนหน่ะ

School isn't fun, you know.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

เดี๋ยวความลับแตก มันจะไม่สนุกน่ะสิ

If the secret gets out, it won’t be any fun.

— Love of Siam (2007)

พอเหอะ, นี่มันไม่สนุกเลย

Enough. This isn't fun at all.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มัวแต่เก็บจนดูบอลไม่สนุกละ

I'm too busy picking things up to enjoy watching the game anymore.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่สนุกเลย

It’s not fun at all.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บินไม่สนุกยังไงล่ะ

What's not fun about flying?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ก็บอกว่ามั้ง ถ้าไม่สนุกก็ไปที่อื่น

I said maybe. If you’re not having fun, go somewhere else.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

คืนนี้ก็คงมีบางอย่างทำให้ไม่สนุกอีกสินะ

I guess something will ruin the fun again tonight.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)