ความอยู่รอด

ศึกนี้เป็นความอยู่รอดของสำนัก

This battle is a matter of survival for the sect.

— นาจา 2 (2025)

แล้วที่ผมตัดสินใจแหกกฎบริษัท ก็เพื่อความอยู่รอดของบริษัทเอง

And I decided to break company rules for the company’s own survival.

— Once Upon a Star (2023)

พวกเราล่างูเพื่อความอยู่รอด และสร้างบ้าน ด้วยวิธีนี้

We hunt snakes to survive and build houses this way.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

จับคู่กับฮ็อคลี่ย์ เป็นหลักประกันความอยู่รอดของเรา

Pairing with Hockley is our guarantee of survival.

— ไททานิค (1997)

ข้างนอก คุณต้องสู้ เพื่อความอยู่รอด

Out there, you have to fight to survive.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขายความหวัง ความอยู่รอด

Selling hope, selling a way to survive.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)