ยืดหยุ่น

พวกเขายืดหยุ่นกว่าคนฝรั่งเศส

They are more flexible than the French.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะว่าไอ้กฎที่มันล้าหลังยืดหยุ่นไม่ได้อะไรเนี่ย มันกำลังทำลายความฝันของผมอยู่

Because these outdated, inflexible rules are crushing my dreams.

— Once Upon a Star (2023)

เธอยืดหยุ่นมั้ย

Are you flexible?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

จังหวะการตีแบบยืดหยุ่น

Flexible batting rhythm

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

“ข้อมือไม่ยืดหยุ่นเลย” เขาว่า

“My wrists aren’t flexible at all,” he said.