Yap.Town

en el hoyo

in the hole; in jail

→ en
phrase Rare #29,549
in the hole; in jail Can be used literally for being inside a hole, but also informally to mean being in jail or in trouble.
SP: Si no pagas la multa, vas a terminar en el hoyo.
EN: If you don't pay the fine, you'll end up in jail.

Entonces, ¿no sabe que la gente está muriendo en el hoyo?

So, don't you know that people are dying in the pit?

— El hoyo (2019)

Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.

My partner simply finished his time in the hole.

— El hoyo (2019)

Está en el hoyo.

He's in the hole.

— F1 la película (2025)

Nunca se lo pasa bien en el hoyo.

He never has a good time at the hole.

— Cadena perpetua (1994)

Y entró en el hoyo sola.

And she entered the hole alone.

— El hoyo (2019)

En el hoyo.

In the hole.

— Los visitantes (1993)

Un mes en el hoyo.

A month in the hole.

— Cadena perpetua (1994)

En el hoyo, cada uno es muy libre de decidir lo que quiera.

In the pit, everyone is free to decide whatever they want.

— El hoyo (2019)

Bogs estuvo una semana en el hoyo.

Bogs was in the hole for a week.

— Cadena perpetua (1994)

La pelota de golf casi entró en el hoyo.

The golf ball almost went into the hole.