Yap.Town

tú pará

stop

→ parar
par to stop + á 2nd-person singular imperative
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #23,826
stop Informal command used with vos, especially in Argentina and Uruguay.
SP: Pará un momento, por favor.
EN: Stop for a moment, please.
Conjugation of parar
Imperative
SingularPlural
First — paremos
Second para —
Third pare paren

Pará, pará, pará.

Wait, wait, wait.

— Diarios de motocicleta (2004)

Pará el coche.

Stop the car.

No, no, pará, nena.

No, no, wait, girl.

— El hijo de la novia (2001)

Y pará de contar.

And stop counting.

— El secreto de sus ojos (2009)

Nada, flaco, pará un poco.

Nothing, skinny, hold on a minute.

— El secreto de sus ojos (2009)

Terminó la función, pará de hablar de Cristo.

The show’s over, stop talking about Christ.

— El hijo de la novia (2001)

¡Pero pará!

But wait!

— El hijo de la novia (2001)

Pará, Ariel.

Wait, Ariel.

— Relatos salvajes (2014)

¡Pará, pará un segundo!

Wait, wait a second!

— El hijo de la novia (2001)

Pará acá.

Stop this way.

Bueno, pará, te va a hacer mal a vos también.

Okay, wait, it'll be bad for you too.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Pará, ¿qué te pasa, estás bien?

Wait, what's wrong? Are you okay?

— El hijo de la novia (2001)

No, pará, ¿qué pasa?

No, wait, what's going on?

— Nueve reinas (2000)

Pará, pará un cachito, pará un cachito.

Wait, wait a second, wait a second.

— El hijo de la novia (2001)

¡Pará, pará!

Wait, wait!

— La sociedad de la nieve (2023)

Pará de balbucear.

Stop babbling.