return, give back
Las personas a las que les presto dinero nunca me lo devuelven.
The people I lend money to never pay me back.
Los regalos se supone que no se devuelven, ¿de qué hablas?
You're not supposed to return gifts—what are you talking about?
— Masaan (2015)
Me roban el coche y ahora me dice que no me lo devuelven.
My car was stolen and now they're telling me they won't give it back.
— Mystic River (2003)
Esos televisores no te devuelven la mirada.
Those televisions don't look back at you.
— The Running Man (2025)
Mis dos hijos ni siquiera me devuelven las llamadas.
My two sons don’t even return my calls.
— El club de la lucha (1999)