I was wondering
Me preguntaba, ¿te gustaría ir a ver una película conmigo esta noche?
I was wondering, would you like to go see a movie with me tonight?
I was wondering.
Me preguntaba por qué estaba todo tan tranquilo.
I was wondering why everything was so quiet.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.
I was just wondering what a place like this could be worth.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Me preguntaba cómo podía marcar una diferencia en el mundo.
I wondered how I could make a difference in the world.
That's what I was wondering.
Me preguntaba quién era Tom.
I wondered who Tom was.
Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.
I wondered why people were staring at me.