bajo coeficiente intelectual

low IQ

→ bajo
phrase Rare #48,352
low IQ Literally “low intelligence quotient.” Often used in the phrase tener un bajo coeficiente intelectual (“to have a low IQ”); it can sound insulting when directed at someone.
SP: No creo que tenga un bajo coeficiente intelectual.
EN: I don’t think he has a low IQ.

¡En todo este mundo todo quien esté casado es de bajo coeficiente intelectual?

Is everyone in this whole world who’s married of low intelligence?

— Piku (2015)

Solo las personas con bajo coeficiente intelectual se casan.

Only people with low IQs get married.

— Piku (2015)

¿Quieres decir que tengo bajo coeficiente intelectual?

Are you saying I have a low IQ?

— Piku (2015)

Bueno, eso es una decisión de bajo coeficiente intelectual.

Well, that's a low-IQ decision.

— Piku (2015)

¿Era mi hermana de bajo coeficiente intelectual?

Was my sister intellectually disabled?

— Piku (2015)

¿Mi hermana tiene bajo coeficiente intelectual?

Does my sister have a low IQ?

— Piku (2015)