Yap.Town

una amenaza

a threat

→ uno
phrase Uncommon #12,155
a threat Used for a person, thing, or situation that is dangerous or likely to cause harm.
SP: Esa tormenta es una amenaza para los barcos.
EN: That storm is a threat to the ships.

La energía solar no es una amenaza para el ambiente.

Solar energy is not a threat to the environment.

Una sombra y una amenaza han crecido en mi mente.

A shadow and a threat have grown in my mind.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estoy en presencia de una amenaza mortal.

I am facing a deadly threat.

— El agente secreto (2025)

Ellos nos consideran una amenaza.

They consider us a threat.

Somos una amenaza para el sentido común, pero Shiki es la muerte para eso.

We’re a threat to common sense, but Shiki is the death of it.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Mi opinión es que se trata de una amenaza excepcional.

My opinion is that this is an exceptional threat.

— Turno de noche (2026)

Creen que eres una amenaza.

They think you're a threat.

— El club de la lucha (1999)

No es una amenaza, es una advertencia.

It's not a threat; it's a warning.

Las personas sin hogar no son una amenaza.

Homeless people are not a threat.

Es usted una amenaza.

You are a threat.

También estoy en presencia de una amenaza mortal.

I am also facing a deadly threat.

— El agente secreto (2025)

Ellos no son una amenaza.

They are not a threat.

Eso suena como una amenaza.

That sounds like a threat.

Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad.

Nuclear weapons are a threat to humanity.

Pero no es fácil vivir frente a una amenaza mortal.

But it's not easy to live in the face of a deadly threat.

— El agente secreto (2025)

La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Pero no con una amenaza de suicidio.

But not with a threat of suicide.

— 3 Idiots (2009)

Tú eres una amenaza.

You are a threat.

Le envié una amenaza de muerte.

I sent him a death threat.

— Super 30 (2019)

Sois una amenaza.

You are a threat.

Tom no es una amenaza.

Tom is not a threat.

Tiene una amenaza de aborto.

She has a threatened miscarriage.

— Todo sobre mi madre (1999)

Es una amenaza?

Is it a threat?

— Caché (Escondido) (2005)

Entonces, el Yautja ya no será una amenaza.

Then, the Yautja will no longer be a threat.

— Predator: Badlands (2025)

Hoy recibí una amenaza de muerte.

Today I received a death threat.

No es una amenaza sino una promesa.

It's not a threat but a promise.

Los rinocerontes pueden ser una amenaza mortal.

Rhinos can be a deadly threat.

Las armas nucleares son una amenaza para la humanidad entera.

Nuclear weapons are a threat to all of humanity.

Que no soy una amenaza para ti.

I am not a threat to you.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)