fussy, picky, nitpicky
Él es muy quisquilloso para comer.
He is a very picky eater.
I'm picky.
You're picky.
Tom es quisquilloso.
Tom is fussy.
Tom es quisquilloso y rara vez prueba algo nuevo.
Tom is picky and rarely tries anything new.
Un árbitro quisquilloso puede arruinar un combate.
A fussy referee can ruin a fight.
Eso es lo que eres un pequeño idiota quisquilloso.
That's what you are, a fussy little idiot.
— Una batalla tras otra (2025)
Tom es algo quisquilloso.
Tom is a bit fussy.