Yap.Town

меня не удивляет, что

it doesn't surprise me that

→ я
phrase Rare #44,120
it doesn't surprise me that Literally, “me does not surprise that.” Used to introduce something that is not surprising to the speaker.
RU: Меня не удивляет, что он опоздал.
EN: It doesn't surprise me that he was late.

Тогда меня не удивляет, что у твоей матери плохо с головой.

Then I’m not surprised your mother is crazy.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Меня не удивляет, что вы знаете.

I'm not surprised that you know.

Поэтому меня не удивляет, что ты забросил и учебу в университете.

So I’m not surprised that you dropped out of university as well.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Меня не удивляет, что ты в курсе.

I'm not surprised that you're aware of it.