рот

Ещё раз заткнуть мне рот?

Shut me up again?

— Анора (2024)

Погляди у него рот набит!

Look at his mouth, it's full!

— Ненависть (1995)

Рот!

Mouth!

— Виктория (2015)

Ты не хотел, чтобы я целовала твой рот, Джованни!

You didn't want me to kiss your mouth, Giovanni!

— Рука Бога (2021)

Мой рот чистый.

My mouth is clean.

Правительство пытается заткнуть рот прессе.

The government is trying to silence the press.

У него большой рот.

He has a big mouth.

Только не рот.

Just not the mouth.

— Однажды на Диком Западе (1968)

А все твой поганый рот!

It's all because of your filthy mouth!

— Эксперимент (2001)

Женщину делают женщиной волосы, ногти и красивый рот.

What makes a woman a woman is her hair, nails, and beautiful lips.

— Всё о моей матери (1999)

Не трогайте руками глаза, рот или нос.

Do not touch your eyes, mouth, or nose with your hands.

Откройте-ка рот.

Open your mouth.

— Ветер крепчает (2013)

Почему у тебя открыт рот?

Why is your mouth open?

А когда адвокат открывает рот, его уже не остановить.

And once a lawyer starts talking, you can’t stop him.

— Дьяволицы (1955)

Вы дышите через рот.

You breathe through your mouth.

— Портрет девушки в огне (2019)

И, Эни, твой рот сюда.

And, Eni, your mouth here.

— Анора (2024)

У меня и так забот полон рот.

I have my hands full with worries as it is.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты должен открыть рот.

You must open your mouth.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я видел, как он открывает и закрывает рот, но не слышал ни слова.

I saw him opening and closing his mouth, but I didn’t hear a word.

— Вожделение (2007)

Закрой свой поганый рот!

Shut your filthy mouth!

— The Student (2016)

Почему бы тебе не закрыть рот?

Why don't you shut up?

Рот открыл.

He opened his mouth.

— Пророк (2009)

Так, где твой рот?

So where is your mouth?

— Бойфренд из будущего (2013)

Заткни рот.

Shut your mouth.

— Твоё имя (2016)

Самое время, пока рот открыт.

Now is the perfect time, while the mouth is open.

— Пиноккио (2019)

Мужик, держи свой поганый рот закрытым.

Man, keep your fucking mouth shut.

— Леон (1994)

И если станет ясно, что ты прав, будет легче просто заткнуть тебе рот.

And if it turns out you’re right, it’ll be easier to just shut you up.

— The Fool (2014)