кого-нибудь из

Почему она не выйдет замуж за кого-нибудь из своей деревни?

Why doesn’t she marry someone from her village?

— Малена (2000)

Вы узнали кого-нибудь из этих людей?

Do you recognize any of these people?

Ты встретил кого-нибудь из знакомых по дороге сюда?

Did you run into anyone you know on your way here?

Ты знаешь кого-нибудь из Австралии?

Do you know anyone from Australia?

О, сэр, я не думаю, что вы найдете кого-нибудь из ваших людей.

Oh, sir, I don't think you'll find any of your men.

— Титаник (1997)

У меня достаточно оружия для того, чтобы убить кого-нибудь из этих ублюдков!

I have enough weapons to kill one of those bastards!

— Сельма (2014)

Я точно не помню, чтобы у кого-нибудь из ребят была татуировка на заднице.

I definitely don’t remember any of the guys having a tattoo on their butt.

Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?

Do you know any of the boys in this room?

Возьму с собой кого-нибудь из этого дома, так как не знаю ее в лицо.

I’ll bring someone from this house along, since I wouldn’t recognize her.

— Сладкая жизнь (1960)

Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!

I was almost losing hope of running into someone I knew in Monte!

— Ребекка (1940)