что-то, чего я не знаю

something I don't know

→ что

phrase Rare #47,535

something I don't know Used to refer to information that the speaker does not know. Чего is the genitive form of что in the relative clause, commonly used after что-то.

RU: Расскажи мне что-то, чего я не знаю.

EN: Tell me something I don't know.

Я думал, ты знаешь что-то, чего я не знаю.

I thought you knew something I didn’t.

Вы знаете что-то, чего я не знаю?

Do you know something I don't know?

Скажи мне что-то, чего я не знаю.

Tell me something I don't know.

Ты знаешь что-то, чего я не знаю?

Do you know something I don't know?