это бывает

Часто это решает суд, но это бывает дорого, люди борются за детей.

Often, the court decides this, but it can be expensive—people fight over custody of their children.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Это бывает лишь однажды.

This only happens once.

— Таинственная река (2003)

Это бывает.

It happens.

— Кин-дза-дза! (1986)

Это бывает раз в сто лет.

This happens once in a hundred years.

Брось, ты же знаешь, как это бывает.

Come on, you know how it is.

— Машинист (2004)

Вы знаете как это бывает.

You know how it is.

— Белая лента (2009)

Знаю, как это бывает.

I know how it is.

— Бешеные псы (1992)

Вы знаете, как это бывает.

You know how it is.

— Жизнь других (2006)

Это бывает как правило, когда я слушаю.

This usually happens when I listen.

— Тони Эрдманн (2016)

Это бывает, но ты хорошо справился.

It happens, but you did well.

— Славные парни (1990)