я рада, что

Я рада, что люди его видели.

I'm glad people saw him.

Я рада, что я вас пригласила.

I'm glad I invited you.

Я рада, что наконец-то познакомилась с Рэйчел.

I'm glad I finally met Rachel.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я рада, что познакомилась с вами.

I'm glad I met you.

— И твою маму тоже (2001)

Я рада, что тебя пригласила.

I'm glad I invited you.

Я рада, что Том пригласил тебя.

I'm glad Tom invited you.

Как я рада, что буду работать с тобой.

I'm so glad I'll be working with you.

— Американская ночь (1973)

Я рада, что вы были правы.

I'm glad you were right.

Я рада, что чай тебе по вкусу.

I'm glad you like the tea.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я рада, что могу проститься с тобой.

I'm glad I can say goodbye to you.

— Всё о моей матери (1999)

Я рада, что я не мужчина.

I'm glad I'm not a man.

Да, и я рада, что сломала твой ебаный нос.

Yeah, and I'm glad I broke your fucking nose.

— Анора (2024)

Я рада, что никто не умер.

I'm glad no one died.

Я рада, что тебе лучше.

I'm glad you're feeling better.

— История двух сестер (2003)

Я рада, что Вы наш учитель.

I’m glad that you are our teacher.

Я рада, что вам понравилось.

I'm glad you liked it.

— Тар (2022)

Но я рада, что она позвонила.

But I'm glad she called.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я рада, что вы сказали это.

I'm glad you said that.

Я рада, что у тебя получилось.

I'm glad you managed to do it.

Я рада, что еще жива.

I'm glad I'm still alive.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мой муж, конечно, идиот, но я рада, что он жив.

My husband is an idiot, of course, but I’m glad he’s alive.

— Принцесса Мононоке (1997)

Я рада, что я Вас пригласила.

I'm glad I invited you.

Я рада, что наконец с Вами познакомилась.

I'm glad I finally got to meet you.

Я рада, что я это сделала.

I'm glad I did it.

Я рада, что побывала в Бостоне.

I'm glad I visited Boston.

Я рада, что тебя встретила.

I'm glad I met you.

— Дитя погоды (2019)

Я рада, что Себастьен поехал с ним.

I'm glad Sebastien went with him.

— Нашествие варваров (2003)

Я рада, что ты знаешь правду.

I'm glad you know the truth.

Я рада, что вернулась.

I'm glad to be back.

Я рада, что вы решили прийти.

I'm glad you decided to come.

Я рада, что вы согласны.

I'm glad you agree.

Я рада, что хоть раз в жизни со мной кто-то согласен.

I'm glad that for once in my life, someone agrees with me.

Я рада, что могу помочь.

I'm glad I can help.

Знаете, я рада, что мы поговорили.

You know, I'm glad we talked.

— Почти знаменит (2000)

Я рада, что я всё ещё живу здесь.

I'm glad I still live here.

Я рада, что нашла тебя.

I'm glad I found you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тем не менее я рада, что она приехала в Токио.

Nevertheless, I'm glad she came to Tokyo.

— Токийская повесть (1953)

Я рада, что с тобой всё хорошо.

I'm glad you're okay.

Я рада, что Аджай выбрал такую девушку, как ты..

I'm glad Ajay chose a girl like you.

— Цвет шафрана (2006)

Я рада, что Тому это понравилось.

I'm glad Tom liked it.