como pode ser

comment est-ce possible ?

→ como
phrase Uncommon #12,520
comment est-ce possible ? S’emploie pour exprimer la surprise ou l’incrédulité. Selon le contexte, peut être suivi d’un sujet ou d’un adjectif.
PO: Como pode ser tão difícil?
FR: Comment est-ce que ça peut être si difficile ?

Meu Deus, como pode ser?

Mon Dieu, comment est-ce possible ?

— Os Visitantes (1993)

Como pode ser essa sua decisão?

Comment cette décision de votre part peut-elle être envisagée ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como pode ser um sacrilégio?

Comment cela peut-il être un sacrilège ?

— O Homem da Terra (2007)

Como pode ser o chefe policial mais jovem da história?

Comment peut-il être le plus jeune chef de la police de l'histoire ?

— Decisão de Partir (2022)

Você é o chefe do exército, como pode ser um escravo?

Vous êtes le chef de l'armée, comment pouvez-vous être un esclave ?

— Baahubali: O Início (2015)

Como pode ser errado?

Comment cela peut-il être mal ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Como pode ser isso?

Comment est-ce possible ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como pode ser?

Comment est-ce possible ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)