vou chamar

je vais appeler

→ ir

phrase Common #2,276

je vais appeler Peut aussi vouloir dire « héler » ou « faire venir » selon le contexte.

PO: Vou chamar um táxi.

FR: Je vais appeler un taxi.

Vou chamar alguém.

Je vais appeler quelqu'un.

— Cães de Aluguel (1992)

Vou chamar o barco.

Je vais appeler le bateau.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou chamar um Falcão Cinzento Dez, Camarada Josh.

Je vais appeler un Faucon Gris Dix, camarade Josh.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou chamar um médico.

Je vais appeler un médecin.

— Cães de Aluguel (1992)

Não vou chamar novamente.

Je ne vais pas appeler à nouveau.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vais appeler.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então vou chamar um policial.

Alors, je vais appeler un policier.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vou chamar Michelle para o senhor.

Je vais appeler Michelle pour vous.

— Black (2005)

Vou chamar a segurança.

Je vais appeler la sécurité.

— Queen (2014)

Eu vou chamar a ambulância.

Je vais appeler l'ambulance.

— Маленькая Вера (1988)

Vou chamar ele agora.

Je vais l'appeler maintenant.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Agora vou chamar seu rádio-táxi.

Je vais appeler votre radio-taxi maintenant.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vou chamar o inglês.

Je vais appeler l’Anglais.

— A Grande Escapada (1966)

Vou chamar um Uber.

Je vais commander un Uber.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou chamar uma policial.

Je vais appeler une policière.

— Decisão de Partir (2022)

Vou chamar alguém para te ajudar.

Je vais appeler quelqu’un pour t’aider.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vou chamar este lugar de Adis Abeba.

J'appellerai cet endroit Addis-Abeba.

— A Vida é Bela (1997)

Sim, vou chamar tia Cao.

Oui, je vais appeler tante Cao.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou chamar seu garçom.

Je vais appeler votre serveur.

— Marty Supreme (2025)

Vou chamar um guincho.

Je vais appeler une dépanneuse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vou chamar você de Doady.

Je vais t'appeler Doady.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu vou chamar.

Oui, je vais appeler.

— 3 Idiotas (2009)

Vou chamar a segurança para prendê-lo.

Je vais appeler la sécurité pour vous arrêter.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vou chamar ela.

Je vais l'appeler.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou chamar o condutor!

Je vais appeler le conducteur !

— Trem-Bala (2022)

Vou chamar um Falcão Cinzento Dez.

Je vais appeler un Faucon Gris Dix.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Calma aí, cara, que eu vou chamar ele.

Attends un peu, mec, je vais l'appeler.

— Cidade de Deus (2002)

Vou chamar a zeladora e pedir que lhe dê minhas chaves.

Je vais appeler la gardienne et lui demander de vous remettre mes clés.

— Fale com Ela (2002)

Sonne, vou chamar a droga da ambulância, certo?

Sonne, je vais appeler cette foutue ambulance, d'accord ?

— Victoria (2015)

Vou chamar esse maluco lá.

Je vais appeler ce cinglé là-bas.

— Cidade dos Homens (2007)

Em um minuto, Eu vou chamar a policia.

Dans une minute, je vais appeler la police.

— Preso na Escuridão (1997)

Vou chamar o papai.

Je vais appeler papa.

— Ratatouille (2007)

Vou chamar um cara ali, Zé.

Je vais appeler un gars là-bas, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Vou chamar você de Daisy.

Je vais t'appeler Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)