o cidadão

Não seja um palhaço, comporte-se como um bom cidadão!

Ne fais pas le clown, comporte-toi en bon citoyen !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esqueceu o cidadão inocente na rua.

Il a laissé le citoyen innocent dans la rue.

— Trem-Bala (2022)

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Tout citoyen doit respecter les lois du pays.

Foi por conta desse cidadão, que eu resolvi virar policial.

C’est à cause de ce citoyen que j’ai décidé de devenir policier.

— Cabras da Peste (2021)

E com cada cidadão desta grande nação.

Et avec chaque citoyen de cette grande nation.

— O Sobrevivente (2025)

Eu sou cidadão dos Estados Unidos da América.

Je suis citoyen des États-Unis d’Amérique.

Cidadão dos Estados Unidos.

Citoyen des États-Unis.

— O Peso de um Passado (1988)

O bom cidadão obedece à lei.

Le bon citoyen obéit à la loi.

Mas também não teve nenhum cidadão para me dar uma esmola!

Mais aucun citoyen ne m’a donné l’aumône non plus !

— O Auto da Compadecida (2000)

Até ontem, eu era um nobre cidadão deste país.

Jusqu'à hier, j'étais un noble citoyen de ce pays.

— 3 Idiotas (2009)