pode subir

Tu é policial, rapaz, não pode subir a favela, não.

Tu es flic, mec, tu peux pas monter dans la favela, non.

— Tropa de Elite (2007)

Volto já, pode subir.

Je reviens tout de suite, tu peux monter.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Pode subir.

Vous pouvez monter.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não pode subir nos móveis.

Il est interdit de monter sur les meubles.

— A Empregada (2025)

Não, Obélix, não pode subir aí.

Non, Obélix, tu ne peux pas monter là-dessus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você pode subir a árvore?

Tu peux grimper à l’arbre ?

Ela pode subir?

Peut-elle monter ?

— A Noite Americana (1973)

Não pode subir as escadas.

Il est interdit de monter les escaliers.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Pode subir?

Vous pouvez monter ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não pode subir por ordem da polícia.

Il est interdit de monter, sur ordre de la police.

— Clube da Luta (1999)