de campo

Vamos mudar de campo.

Changeons de domaine.

— Vá e Veja (1985)

Jogadores de campo.

Joueurs de champ.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você curte casas de campo?

Tu aimes les maisons de campagne ?

— Mommy (2014)

Policial de escritório é tão importante como de campo.

Un policier de bureau est aussi important qu’un policier de terrain.

— Cabras da Peste (2021)

Temos que fazer uma prova de campo.

Nous devons effectuer un essai sur le terrain.

— Diários de Motocicleta (2004)

Fuser, não perguntei como foi a prova de campo com as irmãs chilenas.

Fuser, je n'ai pas demandé comment s'était passée l'épreuve de terrain avec les sœurs chiliennes.

— Diários de Motocicleta (2004)

O general Kutuzov deseja que eu seja seu ajudante de campo.

Le général Koutouzov souhaite que je sois son aide de camp.

— Guerra e Paz (1968)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

La maison avait une clôture blanche qui lui donnait un air champêtre.

Vamos, jogadores de campo.

Allez, les joueurs de champ.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eles têm um novo comandante de campo.

Ils ont un nouveau commandant de terrain.

— Em Campo Minado (2014)