necessária

Pergunto-me, se toda esta violência seria mesmo necessária.

Je me demande si toute cette violence était vraiment nécessaire.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vá dizer a ela que uma autópsia é necessária para vítimas sem testemunhas.

Allez lui dire qu'une autopsie est nécessaire pour les victimes sans témoins.

— Decisão de Partir (2022)

A execução do duque de Enghien foi necessária por motivos de Estado.

L'exécution du duc d'Enghien fut nécessaire pour des raisons d'État.

— Guerra e Paz (1968)

Quanto a ele, deem toda a atenção necessária.

Quant à lui, accordez-lui toute l'attention nécessaire.

— A Voz do Coração (2004)

Você quer essa variedade necessária a fim de preservar sua vida da extinção.

Vous voulez cette variété nécessaire pour préserver votre vie de l'extinction.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Será necessária uma outra.

Une autre sera nécessaire.

— Piku (2015)

Uma punição é necessária.

Une punition est nécessaire.

Vocês têm seu destino e a informação necessária para começar uma nova vida.

Vous avez votre destination et les informations nécessaires pour commencer une nouvelle vie.

— Agente Zeta (2026)

Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.

Je confirme qu’une surveillance est nécessaire pour DC au poste de contrôle AMP dès maintenant.

— Em Campo Minado (2014)

Falta a você a coragem necessária para ser Papa.

Il vous manque le courage nécessaire pour être pape.

— Conclave (2024)