um simples

A apresentação foi um simples truque.

La présentation était un simple tour.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

Et pourtant, quelque chose qui naît d'un simple mouvement de l'air.

— TÁR (2022)

Sou um simples estudante, senhor Marquês.

Je ne suis qu’un simple étudiant, monsieur le marquis.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Só um simples está bom.

Un simple suffit.

— Assunto de Família (2018)

Um simples processo burocrático.

Une simple procédure administrative.

— Oppenheimer (2023)

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

Une langue est bien plus qu’un simple instrument de communication.

Sou um simples policial burocrático que estava voltando para casa.

Je suis un simple policier affecté aux tâches administratives qui rentrait chez lui.

— Duro de Matar (1988)

E você, um simples médico.

Et toi, un simple médecin.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu sou apenas um simples taxista, não um caçador de recompensas.

Je ne suis qu'un simple chauffeur de taxi, pas un chasseur de primes.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Um simples técnico fazendo seu trabalho, nada mais.

Un simple technicien faisant son travail, rien de plus.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)