eu levasse

E se levasse a Ivanov?

Et si tu emmenais Ivanov ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Gostaria que você me levasse à minha cidade natal.

J'aimerais que tu m'emmènes dans ma ville natale.

— Família de Aluguel (2025)

Custaria mais caro se levasse tudo.

Cela coûterait plus cher si vous preniez tout.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas disseram que eu levasse somente meu corpo.

Mais on m'a dit de n'emporter que mon corps.

— Sede de Sangue (2009)

Que levasse na escola.

Qu’il l’apporte à l’école.

— Cidade dos Homens (2007)

Jimmy insistiu que eu o levasse ao zoológico.

Jimmy a insisté pour que je l’emmène au zoo.

Implorou para que o levasse.

Il a supplié qu'on l'emmène.

— Cães de Aluguel (1992)

É como se levasse uma vida normal.

C'est comme si je menais une vie normale.

— O Peso de um Passado (1988)

Sheeta me disse que levasse isto!

Sheeta m'a dit d'emporter ceci !

— O Castelo no Céu (1986)

Levou Caleb à floresta e deixou que eu levasse a culpa.

Il a emmené Caleb dans la forêt et a laissé retomber la faute sur moi.

— A Bruxa (2016)