Yap.Town

os médicos

les médecins

→ o
phrase Uncommon #6,905
les médecins Article défini pluriel + nom pluriel.
PO: Os médicos chegaram cedo ao hospital.
FR: Les médecins sont arrivés tôt à l'hôpital.

Os médicos disseram que ela falará quando for a hora.

Les médecins ont dit qu'elle parlerait le moment venu.

— A Canção do Mar (2014)

Perguntam os médicos, com seus exames e instrumentos.

Les médecins posent des questions, avec leurs examens et leurs instruments.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!

Les médecins prêtent serment de porter secours aux malades !

— 3 Idiotas (2009)

Os médicos sabem o que fazem.

Les médecins savent ce qu’ils font.

— Doentes de Amor (2017)

Chamem os médicos!

Appelez les médecins !

— Um Dia de Fúria (1993)

Pops, chame os médicos!

Pops, appelle les médecins !

— Такси-блюз (1990)

Os médicos disseram que talvez eu dure mais um Natal.

Les médecins ont dit que je tiendrais peut-être jusqu'à un autre Noël.

— Missão Refúgio (2026)

Os médicos não podem fazer nada a não ser tentar novas drogas.

Les médecins ne peuvent rien faire d'autre qu'essayer de nouveaux médicaments.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Os médicos te consertaram.

Les médecins t'ont réparé.

— Preso na Escuridão (1997)

O que dizem os médicos?

Que disent les médecins ?

— Intocáveis (2011)

Não merecemos respeito, só os médicos merecem.

Nous ne méritons pas le respect, seuls les médecins le méritent.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Senhora, o que os médicos dizem?

Madame, que disent les médecins ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Aqui no Norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras.

Ici, dans le Nord, il y a les employés, les médecins et les infirmières.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não, o que aconteceu com os médicos foi surreal.

Non, ce qui est arrivé aux médecins était surréaliste.

— Preso na Escuridão (1997)

Os médicos devem ter me liberado.

Les médecins ont dû me donner le feu vert.

— Salyut 7 (2017)

Os médicos estão atendendo muitos pacientes.

Les médecins reçoivent de nombreux patients.

Os médicos podem estar enganados.

Les médecins peuvent se tromper.

— Adeus, Lênin! (2003)

Os médicos disseram que não era o suficiente.

Les médecins ont dit que ce n'était pas suffisant.

— O Orfanato (2007)

Os papéis que você assinou estão com os médicos?

Les documents que vous avez signés sont-ils chez les médecins ?

— Preso na Escuridão (1997)

Os médicos me disseram ontem.

Les médecins me l’ont dit hier.

— Volver (2006)

Os médicos são eles.

Ce sont eux, les médecins.

— Doentes de Amor (2017)

Vocês são os médicos, não são?

Vous êtes les médecins, n'est-ce pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

E foi quando os médicos descobriram que eu tinha útero e ovários.

Et c'est à ce moment-là que les médecins ont découvert que j'avais un utérus et des ovaires.

— Conclave (2024)

O que os médicos disseram?

Qu'ont dit les médecins ?

— Decisão de Partir (2022)

Sim, os médicos dizem a mesma coisa.

Oui, les médecins disent la même chose.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Os médicos chegaram.

Les médecins sont arrivés.

— Pinóquio (2019)

Os médicos estavam monitorando o paciente de perto.

Les médecins surveillaient le patient de près.

Os médicos não se enganaram.

Les médecins ne se sont pas trompés.

— Uma Família de Dois (2016)

Os médicos transferiram-no para o hospital.

Les médecins l'ont transféré à l'hôpital.

— A Voz do Coração (2004)

Por fim, os médicos deram o diagnóstico.

Finalement, les médecins ont posé le diagnostic.

— Intocáveis (2011)