poderia estar

Isto é o que me fez pensar que você poderia estar no silo.

C'est ce qui m'a fait penser que tu pourrais être dans le silo.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você não poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Tu ne pouvais pas être à deux endroits en même temps.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você poderia estar com medo Você se sentiria desconfortável.

Vous pourriez avoir peur. Vous vous sentiriez mal à l'aise.

— Preso na Escuridão (1997)

O quanto errado eu poderia estar?

À quel point pouvais-je avoir tort ?

— Anjos Caídos (1995)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

Je ne sais pas où cela pourrait être ; je n'arrive plus à retrouver ces vieilles affaires.

— Em Busca da Vida (2006)

Tenho certeza disso, ninguém poderia estar mais certo.

J’en suis certain, personne ne pourrait avoir plus raison.

O tempo não poderia estar melhor.

Le temps ne pourrait pas être meilleur.

Poderia estar lá?

Pourrais-je être là ?

— Your name. (2016)

Sei lá, poderia estar.

Je ne sais pas, c'est possible.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde poderia estar nosso amigo?

Où notre ami pourrait-il bien être ?

— Eu Vi o Diabo (2010)