precisa de uma

a besoin d'une

→ precisar
phrase Uncommon #13,397
a besoin d'une Le sujet peut être « tu », « vous », « il », « elle » ou « on », selon le contexte.
PO: Você precisa de uma pausa.
FR: Tu as besoin d'une pause.

A gente precisa de uma autorização.

Nous avons besoin d’une autorisation.

A tua filha precisa de uma mãe.

Ta fille a besoin d’une mère.

— O Mestre das Armas (2006)

Disseram que precisa de uma ajuda.

On a dit que vous aviez besoin d'aide.

— Conflito das Águas (2011)

E todo bom filme precisa de uma reviravolta.

Et tout bon film a besoin d'un rebondissement.

— Anaconda (2025)

Nossa casa precisa de uma reforma urgente.

Notre maison a besoin d'une rénovation urgente.

Nós queremos nos retirar e você precisa de uma enfermaria.

Nous voulons nous retirer et vous avez besoin d'une infirmerie.

— Três Homens em Conflito (1966)

Precisa de uma cadeira de rodas?

Avez-vous besoin d’un fauteuil roulant ?

— Do Coração (1998)

Precisa de uma limpeza.

Ça a besoin d’un nettoyage.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Precisa de uma seringa?

Avez-vous besoin d'une seringue ?

— A Onda (2008)

Primo Hubert precisa de uma tocha.

Le cousin Hubert a besoin d'une torche.

— Os Visitantes (1993)

Todo o Exército precisa de uma reforma.

L'armée tout entière a besoin d'une réforme.

— Akira (1988)

Todo super-herói precisa de uma trágica história familiar.

Tout super-héros a besoin d'une histoire familiale tragique.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Uma boa fortaleza precisa de uma abertura.

Une bonne forteresse a besoin d'une ouverture.

— Os Sete Samurais (1954)

Você precisa de uma autorização dos seus pais para a Havenbrook.

Tu as besoin d'une autorisation de tes parents pour Havenbrook.

— Juno (2007)

Você precisa de uma parceira na vida.

Tu as besoin d'une partenaire dans la vie.

— Swades: We, the People (2004)

Você precisa de uma pinga.

Tu as besoin d'une cachaça.

— Oh Boy (2012)