Yap.Town

na pasta

dans le dossier

→ na
phrase Rare #19,926
dans le dossier Utilisé pour parler d’un dossier de fichiers, d’un classeur ou d’un emplacement de rangement selon le contexte.
PO: J’ai mis le document na pasta pour le retrouver plus tard.
FR: J’ai mis le document dans le dossier pour le retrouver plus tard.

Coloca na pasta.

Mets-le dans le dossier.

— Caminhos do Crime (2026)

Ou na pasta de danos?

Ou dans le dossier des dommages ?

— Ele Está de Volta (2015)

Disseram que o meu dinheiro tá na pasta.

On a dit que mon argent est dans le dossier.

— Trem-Bala (2022)

Memorize tudo na pasta.

Mémorisez tout ce qui se trouve dans le dossier.

— Família de Aluguel (2025)

O que tem na pasta?

Qu'est-ce qu'il y a dans le dossier ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dê uma olhada na pasta.

Jetez un œil au dossier.

— Leviatã (2014)

Na pasta de Jimmy Hoffa.

Dans le dossier de Jimmy Hoffa.

— Titanic (1997)

Guardei na pasta.

Je l’ai rangé dans le dossier.

— Assassinato às Cegas (2018)

E os que estão na pasta?

Et ceux qui sont dans le dossier ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você não precisa saber o que tem na pasta.

Vous n'avez pas besoin de savoir ce qu'il y a dans le dossier.

— Leviatã (2014)