perseguindo

poursuivant

→ perseguir
persegu poursuivre + indo gérondif
verb · present Uncommon #12,692
poursuivant Gérondif / participe présent de « perseguir » ; peut se traduire aussi par « en poursuivant » selon le contexte.
PO: Estou perseguindo um sonho.
FR: Je poursuis un rêve.
Conjugation of perseguir
Present
perseguindo

Um urso a está perseguindo.

Un ours la poursuit.

— Os Visitantes (1993)

Ela fica me perseguindo.

Elle n'arrête pas de me poursuivre.

— Parasita (2019)

A polícia pensa que eu estou perseguindo o Jang.

La police pense que je traque Jang.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eles estavam perseguindo você.

Ils étaient en train de vous poursuivre.

— Queen (2014)

Frank, ninguém está lhe perseguindo.

Frank, personne ne vous poursuit.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está perseguindo Kevin Magnussen.

Il poursuit Kevin Magnussen.

— F1: O Filme (2025)

Estou mesmo perseguindo o rapaz?

Est-ce que je suis vraiment en train de poursuivre le garçon ?

— Suzume (2022)

Sempre me perseguindo.

Toujours à me poursuivre.

— Cinema Paradiso (1988)

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

Une fille me poursuit et j'ai besoin d'aide pour me débarrasser d'elle.

— Preso na Escuridão (1997)

Parece que uma garota terminou contigo e você está perseguindo-a.

On dirait qu'une fille t'a quitté et que tu la poursuis.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Por que a Bruxa está te perseguindo?

Pourquoi la sorcière te poursuit-elle ?

— O Castelo Animado (2004)

Há alguém o perseguindo?

Est-ce que quelqu'un vous poursuit ?

— O Operário (2004)

Andam me perseguindo, Natália.

On me traque, Natália.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu estava perseguindo o ladrão.

Je poursuivais le voleur.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estão me perseguindo!

Ils me poursuivent !

— Pinóquio (2019)

Muska, por que nós não os estamos perseguindo?

Muska, pourquoi ne les poursuivons-nous pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Hashimoto está perseguindo Jung Che-San, o líder da Resistência.

Hashimoto traque Jung Che-San, le chef de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)