os velhos

les vieux

→ o

phrase Rare #27,809

les vieux Désigne les personnes âgées ; selon le contexte, peut être neutre, affectueux ou péjoratif. Le masculin pluriel peut désigner un groupe mixte.

PO: Os velhos precisam de mais tempo para atravessar a rua.

FR: Les personnes âgées ont besoin de plus de temps pour traverser la rue.

Os velhos esquecem.

Les vieux oublient.

— Henrique V (1989)

Geralmente essas instalações são tão bonitas que são os velhos que querem ir.

En général, ces établissements sont si beaux que ce sont les personnes âgées qui veulent y aller.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Os velhos são muito sábios.

Les personnes âgées sont très sages.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas deixei os velhos aqui.

Mais j'ai laissé les vieux ici.

— Marty Supreme (2025)

Por que diabos os velhos estão aqui?

Pourquoi diable les vieux sont-ils là ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Talvez só os velhos.

Peut-être seulement les vieux.

— O Espelho (1975)