demitido

Ser demitido não me preocupa.

Être licencié ne m'inquiète pas.

— O Operário (2004)

Demitido.

Licencié.

— A Empregada (2025)

E caso não esteja claro, está demitido com efeito imediato.

Et au cas où ce ne serait pas clair, vous êtes licencié avec effet immédiat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tá demitido.

Vous êtes viré.

— Anaconda (2025)

Sabemos que você adoraria me ver demitido.

Nous savons que vous aimeriez beaucoup me voir licencié.

— Marty Supreme (2025)

E, obviamente, você está demitido.

Et, évidemment, vous êtes licencié.

— Alerta Apocalipse (2026)

Está demitido.

Vous êtes licencié.

— A Empregada (2025)