o alfinete

Um alfinete de gravata.

Une épingle à cravate.

— Assunto de Família (2018)

Disseram que se feriu com um alfinete.

Ils ont dit qu’il s’était piqué avec une épingle.

— Amores Expressos (1994)

Ferido por um alfinete?

Blessé par une épingle ?

— Amores Expressos (1994)

Que lindo alfinete.

Quelle belle épingle.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que alfinete?

Quelle épingle ?

— O Peso de um Passado (1988)

Disseram que você tinha se ferido com um alfinete.

On a dit que tu t'étais blessé avec une épingle.

— Amores Expressos (1994)

O que está fazendo com esse alfinete?

Qu'est-ce que tu fais avec cette épingle ?

— O Peso de um Passado (1988)