Yap.Town

uma medalha

a medal

→ um
phrase Uncommon #15,065
a medal Used for an award given for achievement, bravery, or merit.
PO: Ela ganhou uma medalha de ouro.
EN: She won a gold medal.

Seu ato de bravura é digno de uma medalha.

His act of bravery is worthy of a medal.

Se uma medalha pudesse ser ganha com apoio.

If a medal could be won with support.

— Dangal (2016)

Tom merece uma medalha.

Tom deserves a medal.

Que mais cedo ou mais tarde ela iria ganhar uma medalha internacional.

That sooner or later she would win an international medal.

— Dangal (2016)

Você também sente que eu não mereço uma medalha internacional?

Do you also feel that I don’t deserve an international medal?

— Dangal (2016)

Não é sua culpa se você não pode ganhar uma medalha para seu país.

It’s not your fault if you can’t win a medal for your country.

— Dangal (2016)

Você merece uma medalha.

You deserve a medal.

Eu ganhei uma medalha.

I won a medal.

Tom ficou em quarto lugar e não ganhou uma medalha.

Tom finished in fourth place and did not win a medal.

Como os nossos atletas poderão levar para casa uma medalha?

How will our athletes be able to bring home a medal?

— Dangal (2016)

Me deram uma medalha.

They gave me a medal.

Eles lhe darão uma medalha.

They will give him a medal.

— Oppenheimer (2023)

Tom ganhou uma medalha de mérito.

Tom won a medal of merit.

Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.

She swam fast enough to win a medal.

Você precisa ganhar uma medalha.

You need to win a medal.

— Dangal (2016)

Então, porque você não me diz, como lutar para ganhar uma medalha.

So, why don't you tell me how to fight to win a medal?

— Dangal (2016)

Até nossos atletas deveriam levar para casa uma medalha.

Even our athletes should take home a medal.

— Dangal (2016)

É assim que você vai ganhar uma medalha internacional?

Is this how you're going to win an international medal?

— Dangal (2016)

Se alguém entregar um judeu, recebe uma medalha?

If someone turns in a Jew, do they receive a medal?

— Jojo Rabbit (2019)

E me deram uma medalha pelo pior dia da minha vida.

And they gave me a medal for the worst day of my life.

— Máquina de Guerra (2026)