há algum

is there any

→ haver

phrase Very common #1,869

is there any With a noun, it commonly asks whether something exists. In time expressions such as “há algum tempo,” it means “for some time.”

PO: Há algum restaurante aberto?

EN: Is there any restaurant open?

Ainda há algum entusiasmo em você.

There is still some enthusiasm in you.

— A Era da Escuridão (2016)

Ainda há algum leite?

Is there any milk left?

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootopia 2 (2025)

Há algum burro lá em cima?

Is there a donkey up there?

— Shrek (2001)

Há algum capitão ainda capaz de fazer a vontade de seu senhor?

Are there any captains still capable of doing their master's bidding?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Há algum cinema aqui perto?

Is there a movie theater nearby?

Há algum cinema por perto?

Is there a movie theater nearby?

Há algum concerto?

Is there a concert?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Há algum jeito de tirar dinheiro dela?

Is there any way to get money out of her?

— A Empregada (2025)

Há algum livro embaixo da mesa?

Is there a book under the table?

Há algum mercado próximo daqui?

Is there a market nearby?

Há algum médico a bordo?

Is there a doctor on board?

Há algum médico aqui que fale inglês?

Are there any doctors here who speak English?

Há algum quarto em meu vagão.

Is there any room in my carriage?

— A Estrada da Vida (1954)

Há algum restaurante bom por aqui?

Are there any good restaurants around here?

Há algum restaurante por aqui?

Are there any restaurants around here?

Há algum restaurante por perto?

Are there any restaurants nearby?

Há algum restaurante que você recomenda?

Are there any restaurants you would recommend?

Há algum risco de ser pego pela polícia?

Is there any risk of being caught by the police?

Há algum risco?

Is there any risk?

Há algum shopping aqui perto?

Is there a shopping mall nearby?

Há algum sobrevivente?

Are there any survivors?

Há algum voo de manhã?

Are there any flights this morning?

Há algum voo para a manhã?

Are there any flights this morning?

Há algum voo pela noite?

Are there any flights at night?

Há algum vôo para o Rio de Janeiro hoje ou amanhã?

Are there any flights to Rio de Janeiro today or tomorrow?

Não, há algum engano.

No, there must be some mistake.

— Podres de Ricos (2018)

Se acha que há algum detalhe que eu não mencionei, pode falar.

If you think there is any detail I didn't mention, feel free to say so.

— Questão de Honra (1992)

Vamos ver se há algum dano.

Let's see if there's any damage.

Veja se há algum bloqueador de sinal.

Check if there is a signal blocker.

— Agente Zeta (2026)

Você sabe se há algum motel bom por perto?

Do you know if there are any good motels nearby?