there isn't any
Não há nenhum carvão.
There is no coal.
— Os Visitantes (1993)
Não há nenhum lugar seguro na Europa.
There is no safe place in Europe.
— O Sacrifício (1986)
Não há nenhum animal vivo no museu.
There are no live animals in the museum.
Não há nenhum risco?
Is there no risk at all?
Não há nenhum homem grande mais.
There are no big men anymore.
— A Estrada da Vida (1954)
Não há nenhum quarto vago.
There are no vacant rooms.
— Piku (2015)
Não há nenhum outro robô aqui?
Are there any other robots here?
— O Castelo no Céu (1986)
Eu disse-lhe que não há nenhum equilíbrio.
I told him that there is no balance.
Não há nenhum lugar melhor para ritos últimos do que Banaras.
There is no better place for last rites than Banaras.
Não há nenhum hospital neste bairro.
There isn't a hospital in this neighborhood.
— PK (2014)
Não há nenhum registro para mostrar sua captura.
There is no record to display your screenshot.
— Vítima do Passado (1996)
Não há nenhum erro.
There is no error.
Se não há nenhum outro problema, então está tudo muito bem.
If there are no other problems, then everything is fine.
E você está me dizendo que não há nenhum motorista.
And you're telling me there are no drivers.
Não há nenhum cachorro.
There are no dogs.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não há nenhum lugar qual nosso lar.
There’s no place like home.
Não há nenhum Deus para nos proteger?
Is there no God to protect us?
— Os Sete Samurais (1954)
Não há nenhum leão no zoológico.
There are no lions in the zoo.
Não há nenhum remédio para evitar isso?
Is there any remedy to prevent this?
— Grave (2017)
O tempo é o momento presente — não há nenhum outro momento, senão o presente.
Time is the present moment—there is no other moment but the present.
Não há nenhum quarto em sua vida para mim.
There is no room in your life for me.